Politique de confidentialité d’Aquarium vivant

1. L’essentiel

• Aquarium vivant ne collecte, ne transmet, ne vend ni ne partage aucune information personnelle.
• Il n’y a ni compte, ni connexion, ni publicité, ni outil d’analyse ou de suivi, ni SDK tiers. Le premier poisson, dessiné ou colorié dans l’app, est gratuit ; un abonnement facultatif (Aquarium vivant Plus) ajoute des poissons illimités et des poissons créés à partir de photos de dessins sur papier, et il est vendu et traité entièrement par Apple.
• L’app se connecte uniquement à l’App Store d’Apple, pour afficher les prix de l’abonnement et finaliser les achats. Les dessins, photos et poissons sont traités et stockés uniquement sur votre appareil.
• Le partage, les coloriages à imprimer, les liens vers l’extérieur de l’app et les achats d’abonnement sont protégés par une barrière parentale.

2. Ce qui reste sur l’appareil

Pour faire fonctionner l’aquarium, l’app conserve les données suivantes dans son espace de stockage privé sur l’appareil :

• les dessins réalisés dans l’app et les photos de dessins sur papier que l’enfant prend ou choisit ;
• les poissons créés à partir de ceux-ci : textures, noms que l’enfant leur donne, niveau, état de soin (comme la faim et l’humeur) et favoris ;
• les décorations de l’aquarium et leur emplacement, le monde sous-marin choisi et les réglages de l’app, comme le son et la qualité de l’image ;
• les activités quotidiennes et la progression, comme les étoiles de l’amitié, le fait que l’introduction a déjà été montrée ou non et le statut actuel de l’abonnement Plus ;
• les brouillons de dessins inachevés, pour que l’enfant puisse les reprendre plus tard ;
• une copie de sauvegarde des données de l’aquarium, servant à restaurer l’aquarium après une erreur ;
• un petit journal technique des événements et erreurs de l’app (limité à environ 10 Mo). Il ne contient ni dessin, ni photo, ni nom de poisson et n’est jamais envoyé nulle part.

La reconnaissance du dessin sur une photo et sa transformation en poisson ont lieu sur l’appareil, grâce au framework Vision d’Apple et au traitement propre à l’app. L’aquarium 3D est rendu sur l’appareil par du code graphique open source inclus dans l’app, qui n’établit aucune connexion réseau. L’app n’envoie aucune de ces données nulle part, et Live Aquarium developer ne peut ni les voir, ni les recevoir, ni les restaurer.

3. Appareil photo et photos

• Appareil photo. Utilisé uniquement lorsque l’enfant touche « Prendre une photo » sur l’écran « Sur papier » (inclus dans Aquarium vivant Plus) pour photographier un dessin sur papier. La photo sert à créer le poisson et reste sur l’appareil.
• Choix d’une photo. Lorsque l’enfant touche « Choisir une photo » (inclus dans Aquarium vivant Plus), l’app utilise le sélecteur de photos du système d’Apple. Elle ne reçoit que l’image choisie, et non le reste de la photothèque.
• Enregistrement dans Photos. Une capture de l’aquarium ne quitte l’app que lorsqu’un adulte franchit la barrière parentale puis choisit, dans la feuille de partage d’iOS, de l’enregistrer dans Photos ou de la partager.
• Micro. Aquarium vivant n’utilise pas le micro et n’enregistre aucun son. Les indications vocales sont générées sur l’appareil par la synthèse vocale d’iOS.

L’accès à l’appareil photo et aux photos peut être modifié à tout moment dans iOS, sous Réglages → Apps → Aquarium.

4. Ce que nous ne faisons pas

Nous ne collectons ni noms, ni adresses e-mail, ni numéros de téléphone, ni localisation précise ou approximative, ni contacts, ni identifiants d’appareil ou publicitaires, ni données d’analyse d’utilisation, ni rapports de plantage. Nous n’affichons pas de publicité, n’utilisons ni publicité comportementale ni suivi, ne proposons ni chat ni fonctions sociales et n’incluons aucun lien permettant à un enfant de quitter l’app sans barrière parentale. Nous ne voyons jamais les données de paiement : les paiements d’abonnement sont gérés par Apple dans le cadre de votre identifiant Apple.

5. Partage à l’initiative d’un adulte

Après avoir franchi la barrière parentale, un adulte peut partager une capture de l’aquarium via la feuille de partage standard d’iOS, ou ouvrir les coloriages à imprimer (des fichiers PDF inclus dans l’app) pour les imprimer, les partager ou les enregistrer, par exemple dans Fichiers. L’app n’envoie rien d’elle-même. Dès lors qu’un adulte partage du contenu avec une autre app ou une autre personne, ce sont les pratiques de confidentialité propres à ce destinataire qui s’appliquent.

6. Barrière parentale et abonnement

Les offres et achats d’abonnement, la restauration et la gestion de l’abonnement, les liens qui s’ouvrent en dehors de l’app (assistance, la présente politique, les conditions d’utilisation), le partage de captures et les coloriages à imprimer ne s’ouvrent qu’après avoir répondu à une question de multiplication qu’un jeune enfant a peu de chances de résoudre. Sans abonnement, « Prendre une photo » et « Choisir une photo » ouvrent une invitation destinée à un adulte ; les prix ne s’affichent qu’après la barrière parentale. Pour relâcher un poisson de l’aquarium, un adulte doit également maintenir un bouton enfoncé pendant deux secondes.

Aquarium vivant Plus est un abonnement à renouvellement automatique vendu par Apple. Apple traite le paiement ; nous ne recevons ni le nom, ni l’adresse e-mail, ni les données de paiement, ni l’identifiant Apple de l’acheteur. Apple nous envoie une notification automatique lorsqu’un abonnement ou un essai gratuit commence, est renouvelé ou prend fin. Nous n’en utilisons que le type d’événement, la formule, le prix et la devise ainsi que le pays de l’App Store ; elle n’est liée à aucune personne, n’est pas conservée et sert uniquement à vérifier que les achats fonctionnent. Vous pouvez gérer ou résilier l’abonnement dans les réglages de votre identifiant Apple.

7. Confidentialité des enfants

Aquarium vivant est conçu pour les enfants et destiné à la catégorie Enfants de l’App Store. Comme l’app ne collecte aucune information personnelle auprès des enfants, elle est conçue pour respecter le Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA, États-Unis), les dispositions du RGPD relatives aux données des enfants (dont l’article 8), le UK Age Appropriate Design Code et les directives d’Apple pour la catégorie Enfants. Aucune information personnelle n’étant collectée, aucun consentement parental à la collecte n’est requis.

Si un enfant nous contacte par e-mail, nous n’utiliserons le message que pour répondre à un parent ou tuteur et le supprimerons sur demande.

8. Conservation et suppression

• Pour supprimer un poisson, ouvrez « Tous mes poissons » → le « Profil » du poisson → « Relâcher le poisson » et maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes. Le poisson et son dessin sont supprimés ; un poisson qui vient d’être relâché peut être récupéré aussitôt après avec « Récupérer ».
• Pour supprimer toutes les données, supprimez l’app de l’appareil. iOS efface tout ce que l’app a stocké.
• Si vous sauvegardez votre appareil sur iCloud ou sur un ordinateur, les données locales de l’app peuvent être incluses dans cette sauvegarde, sous votre compte Apple. Live Aquarium developer n’a pas accès à ces sauvegardes.

9. Droits des parents

Les parents et tuteurs peuvent consulter tout ce que l’app conserve en ouvrant l’aquarium sur l’appareil, et peuvent le supprimer à tout moment comme décrit ci-dessus. Live Aquarium developer ne recevant ni ne stockant aucune donnée issue de l’app, il n’existe de notre côté aucune donnée à consulter, rectifier, exporter ou supprimer. N’hésitez pas à nous poser toute question concernant la présente politique.

10. Apple

L’app est distribuée par Apple via l’App Store. Les téléchargements, les mises à jour et toutes les données de l’App Store sont gérés par Apple conformément à la politique de confidentialité d’Apple. Si un utilisateur a choisi, dans les réglages d’iOS, de partager des données d’analyse avec les développeurs d’apps, Apple peut fournir à Live Aquarium developer des statistiques agrégées et non identifiantes ; cela est contrôlé par Apple et par l’utilisateur, et non par l’app.

11. Modifications et contact

Si les pratiques de l’app en matière de données changent, nous mettrons à jour la présente politique avant que la modification n’atteigne les utilisateurs et actualiserons la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus. Questions : [email protected].